いらっしゃいませ！フジサンへようこそ！
広報のトムです✌️😌
今日はiPhoneを使って語学勉強方法を紹介したいと思います。今高性能の翻訳機なども売っていますが、結構の価格の高さを誇っています。そこでスマホで勉強してみませんか？！なんとiPhoneなら音声付きでかつ辞書の機能もついています。
スマホの翻訳アプリも無料でバージョンアップしたらついてきました。しかも音声ボタンを押して喋るだけで日本語から世界中の国の言葉を選んで訳せます。
すごい優れものです！！最近では僕は中国語を勉強しているので使っているのですが、言葉の発音を拾うのがうまいのでストレスなく日本語から中国語に訳してくれます。
そして正確さですが、やはりそこはあまり市販の翻訳機と変わらないと思います。ちゃんと一人称を言わないととかしっかりした文章を言わないとやはり変な訳になってしまうので、いくら優秀なiPhoneであってもそこは対応しきれないのでそこは毎回きっちりすればすごい機能です。
とにかくお試しください！！
今日はそれからちょっとした中国語講義をしたいと思います。早速その機能を使って勉強してみました。
这个很大。
これは大きい。
This is big.
中国語を日本語と英語にしてみました。こんな簡単な文章ですが、結構奥が深かったです。なぜなら中国語の形容詞の前はbe動詞を使わないので中国語の文章の中でこの四文字の中に「は」と「be」がないのです。
そうなると
「这个」＝ This
「is」はないので良いとして、本などで「很」は「very」を意味するとされる書かれている事もあるのですが、そうでなく・・・・・
「很大」＝「大きい」となっているのです。「很大」は二文字で「大きい」と訳します。「很」は決め言葉で日本語的には「大」で大きいですが、「很大」とちゃんと言わないと不自然ですので気をつけましょう。
しかし翻訳機能でしっかり「这个很大。」と出てきたのでご心配なく！！！！！
素晴らしいですね。アップル・・・・・
脱帽ですね。
いかがでしたでしょうか？？？まだ翻訳機を持っていないけど買う予定の合った方、買わなくて大丈夫です。翻訳機少し興味が合ったので、ちょっと使わしてもらったことあったのですが、辞書もついてないですし、かつ僕が使いたいのは中国語勉強だったので、アルファベット表記が出てこないので読み方を自分で調べられないのも不満でした。
しかし、このアプリは完璧なので外国語を勉強したい人にオススメです！
本日もありがとうございました😊
